Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Режиссёр Тревор Нанн создал экранизацию шекспировской комедии, которая сохраняет остроумие оригинала и подходит для просмотра как поклонниками классики, так и зрителями, которые сталкиваются с адаптацией впервые. Действие разворачивается в вымышленной приморской стране Иллирии, куда попадает юная Виола после кораблекрушения, разлучившего её с братом-близнецом Себастьяном, чья судьба на тот момент остаётся неизвестной. Чтобы выжить в чужом городе, девушка переодевается в мужскую одежду, берёт имя Цезарио и поступает на службу к местному герцогу Орсино, который мечтает завоевать благосклонность знатной дамы Оливии. Герцог отправляет Цезарио с посланием к Оливии, но та, встретив молодого человека, неожиданно для себя влюбляется в него, не подозревая о его истинной идентичности. В это же время к Оливии сватается другой знатный господин, что только усугубляет запутанность ситуации. Адаптация Нанна построена на тонкой игре актёров, которые передают и комические ноты комедии положений, и трогательные моменты лирических сцен. Британско-ирландский актёрский состав органично вписывается в атмосферу шекспировского текста, не делая его слишком отстранённым для современного зрителя: диалоги звучат естественно, а визуальные детали подчёркивают контраст между придворными условностями и живыми человеческими чувствами, которые не подчиняются никаким правилам. Всё сюжетное полотно держится на постоянном напряжении, связанном с тайной личности Цезарио, которая может раскрыться в любой момент и перевернуть все отношения между героями.