Быть или не быть (1983)

Этот фильм 1983 года является ремейком одноименной классической комедии Эрнста Любича 1942 года, его режиссером выступил Алан Джонсон, для которого эта работа стала дебютом в полнометражном кино. Действие разворачивается в оккупированной нацистами Варшаве во время Второй мировой войны, где обычная жизнь театральной труппы, раньше занимавшейся постановками легких оперетт и комедий, резко меняется с приходом оккупантов. Когда в город сброшенным с парашютом попадает польский летчик, товарищ одного из актеров труппы, ему нужно уничтожить предателя, который сдает немцам участников сопротивления. Актеры решают помочь ему, используя все свои актерские навыки, мастерство перевоплощения и умение врать на ходу, чтобы обмануть патрули, запутать преследователей и скрыть свои настоящие цели от оккупационных властей. В главных ролях снялись Мел Брукс, который одновременно играет и главного актера труппы Фредерика Брандта, и самого Адольфа Гитлера в одном из ключевых эпизодов, а также Анна Банкрофт в роли его жены, актрисы театра. Авторы сохранили остроумие и иронию, характерные для оригинала Любича, но дополнили сюжет новыми сценами и шутками, адаптированными для зрителей 1980-х. Смесь напряженности военной ситуации и комических ситуаций, в которые попадают герои, не дает зрителю заскучать на протяжении всей картины, не переходя при этом в откровенную фарсовость и не умаляя трагизма того времени, в котором жили персонажи.