Тезки (2006)

Адаптация одноименного бестселлера Джампы Лахири, снятая режиссером Мирой Наир, известной своей работой с темами пересечения культур и женской идентичности, рассказывает историю семьи, которая оказалась на перепутье между двумя мирами. Сюжет разворачивается на протяжении нескольких десятилетий, отслеживая путь не только родителей, но и их детей, выросших в совершенно иной культурной среде, чем та, в которой родились они сами. Ашок и Ашима Гангули всю юность провели в Калькутте, где познакомились и поженились по традиционному бенгальскому обычаю. Вскоре после рождения первенца они решают эмигрировать в США, и первые годы в Нью-Йорке проходят в попытках сохранить привычные ритуалы: в их доме всегда пахнет специями, они соблюдают религиозные праздники, учат сына родному языку и истории предков. Ашоку, занятому преподавательской работой, удается адаптироваться достаточно легко, а Ашима долго не может смириться с отсутствием близких и привычной атмосферы родины. Их сын Гогол с детства сталкивается с непониманием окружающих: его необычное имя становится причиной насмешек одноклассников, а дома родители требуют от него соблюдения традиций, которые кажутся ему чужими и лишними. В подростковом возрасте он окончательно отталкивается от корней: меняет имя на более привычное для американцев Ник, отказывается от национальной кухни, старается не афишировать свое происхождение перед сверстниками и девушками. С поступлением в университет он полностью погружается в жизнь американского студента, путешествует по Европе, строит карьеру, почти не поддерживая связь с родителями. Только после ряда личных потрясений Гогол начинает задумываться о значении семьи, традиций и того, что он потерял, отталкиваясь от своих корней. Фильм не дает готовых ответов на вопросы культурной идентичности, а показывает сложный, порой болезненный путь к пониманию себя, в котором есть место и ошибкам, и сомнениям, и теплым моментам воссоединения с близкими. Ирфан Кхан и Табу, играющие родителей Гангули, создают по-настоящему живые, правдоподобные образы людей, которые любят сына и хотят для него лучшего, даже если не всегда понимают его выбор.