Переводчица (2005)

Сильвия Бронем работает переводчицей в переводческой службе Генеральной ассамблеи ООН, свободно говорит на десятках языков, включая редкие африканские диалекты, и считает свою работу обычной рутиной, пока не становится случайной свидетельницей разговора двух дипломатов, планирующих убийство главы одного из африканских государств, который должен вскоре выступить на пленарном заседании организации. Единственный способ предотвратить катастрофу — убедить правоохранительные органы в том, что угроза реальна, но у неё нет никаких доказательств, кроме собственной версии услышанного. Все попытки Сильвии донести информацию до тех, кто может повлиять на ход событий, натыкаются на стену недоверия: дипломатическая неприкосновенность подозреваемых, бюрократические проволочки и отсутствие веских улик заставляют службы безопасности откладывать проверку её показаний, а время до визита президента истекает. Параллельно она понимает, что за ней уже наблюдают, и сама превращается в цель для тех, кто хочет скрыть следы готовящегося преступления. В отчаянной попытке найти союзника Сильвия обращается к представителю службы безопасности ООН, который сначала относится к её словам скептически, но постепенно начинает понимать, что угроза не является выдумкой. Вместе им приходится действовать в условиях постоянной слежки, рискуя попасть в ловушку или не успеть остановить покушение до того, как оно будет совершено. Фильм сочетает в себе напряжённый детективный сюжет, элементы криминальной драмы и саспенс триллера, затрагивая проблемы международной политики, коррупции и несовершенства систем, призванных обеспечивать безопасность на глобальном уровне.