Переводчик (2022)

«Переводчик» — военная драма и боевик от режиссера Гая Ричи, вышедшая на экраны в 2022 году. Лента основана на реальных историях местных сотрудников, которые помогали coalition forces во время войны в Афганистане, и поднимает вопросы долга, вины и благодарности, которые не имеют границ даже после окончания боевых действий. Действие разворачивается в марте 2018 года в Афганистане: во время спецоперации по поиску тайников с оружием талибов отряд сержанта американской армии Джона Кинли попадает в засаду. В живых остаются только тяжело раненый Джон и его местный переводчик Ахмед, который рискуя собственной жизнью, вытаскивает командира через опасную, контролируемую противником территорию, протаскивая его на себе на протяжении нескольких километров. Вернувшись на родину, Джон не может вспомнить детали той операции, но отчетливо осознает: только Ахмед спас ему жизнь. Чувство вины не дает ему покоя, особенно когда он узнает, что после вывода американских войск талибы активно ищут всех, кто сотрудничал с иностранцами, и семья Ахмеда теперь в смертельной опасности. Джон решает вернуться в Афганистан, чтобы вытащить Ахмеда и его близких из страны, несмотря на то, что официально миссия США в регионе уже завершена. В главных ролях — Джейк Джилленхол, играющий сержанта Кинли, и Дар Салим, воплотивший образ переводчика Ахмеда. Лента сочетает в себе напряженные боевые сцены, глубокую драматическую составляющую и элементы триллера, не давая зрителю отвлечься от истории на протяжении всего хронометража.