Перевод с американского (2011)

«Перевод с американского» — французская драма 2011 года, снятая в соавторстве Пьером Паоло Падзолини и Жан-Марком Мюнэ. Лента исследует сложные, граничащие с патологией человеческие отношения, где страсть переплетается с опасностью, а границы между нормой и отклонением стираются до неузнаваемости. Главная героиня — Аврора, молодая женщина из очень богатой семьи, которая получает наследство и живет в роскоши, но чувствует глубокую внутреннюю пустоту. Все вокруг кажется ей пресным, обыденные радости не вызывают никаких эмоций. Однажды она встречает Криса, парня из простой семьи, у которого нет ни денег, ни стабильного положения в обществе, но за его обычной внешностью скрывается мрачная тайна. Крис — прирожденный серийный убийца, для которого лишение жизни случайно встреченных мужчин не является просто уголовным преступлением. Он воспринимает убийства как почти мистический опыт, сакральный ритуал, который дает ему ощущение власти и заполняет внутреннюю пустоту так же, как роскошь не может заполнить пустоту Авроры. Между ними вспыхивает сильная страсть, которая кажется предопределенной: барышня из высшего общества всегда тянулась к маргиналам, к людям, которые живут за пределами общепринятых правил. Но их отношения выходят за рамки обычной романтики: Аврора не пугается темной стороны Криса, наоборот, ее привлекает его опасность, она хочет разделить с ним его опыт, понять что он чувствует в моменты, когда берет жизнь другого человека. Лента не дает готовых оценок происходящему, предлагая зрителю самому разобраться, где проходит граница между любовью и одержимостью, между поиском острых ощущений и саморазрушением.