Ай кэн спик (2017)

Неожиданная дружба между молодым госслужащим и ворчливой пожилой женщиной лежит в основе картины режиссёра Ким Хён-сика, которая сочетает в себе лёгкую комедию, пронзительную драму и отсылки к недавней истории Южной Кореи. Главный герой, молодой госслужащий Пак Мин-джэ, только начинает работать в окружном офисе и славится своей неукоснительной приверженностью правилам. Его обычная рутина рушится, когда на его стол начинает падать одна за другой жалобы от пожилой женщины На Ок-пун, которая уже больше трех десятилетий не даёт покоя всем сотрудникам местной администрации. Мин-джэ не ожидает, что эта ворчливая бабушка перевернёт его жизнь с ног на голову. Однажды Ок-пун узнаёт, что молодой человек свободно говорит по-английски, и упрашивает его стать её репетитором. Её цель — выучить язык, чтобы наконец поговорить с родным младшим братом, с которым она потеряла связь во время Корейской войны, а сейчас он живёт в США. Мин-джэ сначала отказывается от этой идеи, считая её безумной, но меняет решение, когда узнаёт, что Ок-пун готовит для него и его старшеклассного брата вкусную домашнюю еду, которую он очень любит. Постепенно формальные уроки перерастают в тёплую дружбу, которая становится для обоих неожиданным спасением от одиночества и рутины. Картина поднимает темы семейных разрывов, последствий военных конфликтов для обычных людей и того, как общение между людьми разного возраста и социального статуса может изменить жизнь к лучшему, даже если сначала кажется, что между ними нет ничего общего.