Семейная пара с двумя маленькими детьми приезжает на неделю в роскошный горный отель, чтобы отдохнуть от городской суеты, кататься на лыжах и наслаждаться совместным временем без лишних забот. За обедом на открытой террасе они наблюдают, как с горы сходит лавина, которая движется прямо к террасе с посетителями.
