Вторая часть новой саги о Пандоре продолжает историю Джейка Салли и его семьи, которая переживает тяжелые времена после гибели вождя племени Нетейама. Стабильность, которую так долго отстаивали герои, рушится: корпорация RDA не отказывается от планов по добыче ценных ресурсов планеты, и противостояние с земными колонистами переходит в острую фазу.
